2007年12月28日

沖繩流浪記 Day2

接下來的三天行程,要跑幾個比較大型的景點,範圍含蓋沖繩島的北部、中部以南部,幾經比較及考慮,我決定租車來代步,算是在經濟及時間的考量上取得最大的平衡點;而我預定的取車地點是在DFS,Shell House是我在網路上找到最接近DFS的Guesthouse,我背著行李走過去大概花費十分鐘吧。

到了DFS的租車大廳,先是看到一大排的租車公司櫃台,大概有十幾家吧,我預定的沖縄スカイレンタカー是在最裡面的櫃台,我剛開始找不到,看到一家名字裡也有スカイ的就跑過去拿預約單給櫃台小姐,她看單子看了很久,還問了其他人,就走出櫃台拿著我的單子要往スカイレンタカー的櫃台跑去,我也是這時候才看到了位在最裡面的櫃台,馬上衝上前去攔住她,說我自己去就行了,想不到日本的服務業做到連別人家的生意都那麼拚命。

給服務人員檢查過駕照,講解完規則,簽了合約,付了錢,就去領接下來要陪我三天的車-Toyota Vitz,是一台660cc的小車,不但租金便宜,而且還很省油,日本還滿流行這種小車的,各家車廠都有都會型小車的產品線,雜誌翻開也有很多小車的廣告,其實像台北這樣的都會區,很多人的車都是代步性質,大部分的時間都只坐一兩個人,卻開著2000~3000cc的大車,其實還滿浪費的,以台北的狀況,也應該推行這種1000cc以下的小車。

上車之後先調整座位和後視鏡,然後熟悉一下導航系統的操作,把目的地設在機場,就準備出發了,沒想到車才剛開出DFS就出了狀況,因為日本的車是右駕,所以連帶的車子的操控介面也都左右相反,我只是想打方向燈,想不到雨刷就動了起來,這樣的蠢事在開車的第一天不斷發生,幸好第二天之後就漸漸習慣了(可是回到台灣還是偶而會發生);再來是第一個左轉,就差點轉到對向車道去,我發現地上的標線不太對,才趕緊轉回正確的車道,幸好這樣的蠢事幾乎沒再發生,不然我早就出車禍了吧。

這一趟去機場是要去接要來沖繩四天的黃小姐,為了方便稱呼以及避免噁心的客套,之後就用她的自稱兔子來叫她吧,不過明明我也是來玩的,竟然還要接送機兼翻譯司機及導覽。

在機場還是不斷看到一團一團的學生團,而且都穿著厚厚的制服加毛衣,實在很想問他們這樣不會熱嗎?

想不到在國際機場也有一大群學生,不知道他們是來幹嘛的,不過他們待了一下就走了,所以很確定不是要出國的。

接到人之後,就朝著本日的第一個景點-波之上神宮出發。

波上宮其實就是個讓人拜拜的神社,不過我對體驗「日本人的拜拜文化」並沒有太大興趣,在這裡只有照照相,還有買個交通安全御守祝我接下來三天不要出車禍。

在波之上神宮旁邊有間護國寺,但是看起來就不像觀光景點了,不過有趣的是,只有兩層樓的建築物也設有電梯,我想是為了方便來拜拜而又不方便爬樓梯的人吧,日本人的無障礙空間真的做得很確實,至少我所看到的公共空間,一定都有無障礙的設計。

離開波上宮,就馬上往首里城公園趕去了,因為剛好是星期天,出來玩的遊客多,所以上山時還塞了一下車,而且找停車位還花了一點點時間。

到了首里城之後,先在附近找到了一間家庭料理解決中餐,看到菜單上有個タコライス,本來以為會是上面舖滿了章魚的飯,但是送上來時只看到絞肉跟高麗菜絲,後來才知道原來タコライス是把タコス(Tacos,一種墨西哥料理)的餅皮換成米飯的一種沖繩料理。

吃完飯,就往首里城出發了。

首里城位在那霸市最邊邊的一個台地,在機場看沖繩官方的旅遊介紹影片的話,就可以從空中鳥瞰畫面看出來,首里城的地勢比較高,所以可以俯瞰整個那霸市區。

我來首里城的主要目的是想要來看下午兩點開始的舞への誘い

這是沖繩的傳統舞蹈,配上沖繩民謠的表演。

星期天表演的有五段舞蹈,很不幸我到的時候第一段「若衆特牛節」已經表演完了,只能看到剩下的四段。

四つ竹(就是舞者手上拿的樂器,用四片竹子製成,跟數來寶用的竹板相似,為沖繩傳統樂器)

柳/作田(柳跟作田是兩支舞哦)

高平良万才(似乎是在講一個人的故事)

跳到一半還要換個裝。

しゅんだう(在說正妹與醜女的故事)

當然這麼高藝術性的東西,我怎麼可能看得懂,而且那時候還沒習慣日本人講話的速度,每段舞前面的介紹,更是不可能聽得懂啦,不過其實滿值得一看的,特別是這是完全免費的表演。

首里城身為著名觀光景點,當然外國人是不可以少的啦。

還有不知道哪裡來的高中生團。

還有工人....

看完了表演,就準備離開首里城了,其實可以到城內去看的,但是到城內就要收門票了,而且我也沒有很想看,不過倒是在販賣部吃了一支Blue Seal冰淇淋。

離開首里城,就要離開那霸往中部走了,導航上找不到我們這天預定的Guesthuse的資料,所以只能定個大概的地點,然後再慢慢找了,只是當車子開到導航顯示的地點,來回走了好幾趟卻沒找不到我要找的房子,只好先把車子停在路邊,跟路人問一下路了,先是找到一個中年太太,她看著我給的地址想了好久,又攔下了另一個年輕女生,那個年輕女生很熱心地用她的手機幫我們打電話到Guesthouse問路,原來就在前面不遠的一個很小很小的路口轉進去就到了,就這樣歷經千辛萬苦,找到了今天晚上的落腳處,位在沖繩市的とらや,因為是漆成白色的小平房,本來以為很好找,想不到還是花了一點工夫。

辦好入住手續,整理一下行李,稍事休息順便熟悉一下環境後,就帶著需要帶的東西,往美國村出發了,順便提一下,因為とらや的停車場只是在房子旁邊的小小空地,所以民宿主人還會很貼心地提供代客迴車的服務。

美國村跟とらや都一樣在中部,只是一個在東岸一個在西岸,不過沖繩本來就是個狹長型的島,所以東岸到西岸也沒多遠,加上山路彎來彎去的,也不過只花了半個多小時的車程吧。

到了美國村之後,把車子停在Jusco的停車場,是免費讓來消費的人停的,不過因為不想提著一堆超市買的東西到處逛,就只好等到要離開時再來逛超市啦。

美國村因為鄰近美軍基地而得名,這一區都是大型商場,就像內湖大賣場區的感覺,不過在路上走的行人很多,而且大部分是年輕人。

我們在一個廣場看到有兩個人拿著吉他在現場演唱,旁邊還有不少人圍觀,而且麥克風,Mixer,擴大機等器材可是一應俱全,很專業的感覺,而且他們的歌很像柚子跟Mr.Children的合體。

現場還有賣他們的單曲CD,還會幫你簽名呢,當然對CD沒有抵抗力的我,就乖乖掏錢了。

我們為了找吃的東西走了很久,每次看到想要吃的東西,走進店裡一問,都客滿了,而且在候位的客人很多,就只好再找下一家,最後終於決定在一家有現場演唱的美式餐廳吃。

當我吃到一半,發現剛剛才買了他們CD的兩人組合,其中一個人跑來站在門外,專心聽著裡面的表演,我就趁機跑過去找他合照,其實這間餐廳外還站著許多不想進門消費但是想聽聽歌的人。

吃完晚餐,回到Jusco,在二樓的賣場逛了一下,又到超市去買了些食物,就離開美國村了。

從美國村往南開,會經過一個Free Market,聽說是週末才有開,這裡就是提供攤位,如果有東西想要賣的,就可以來申請擺攤,很像夜市的感覺,但是沒有夜市這麼熱鬧,也沒有夜市那麼雜亂,不知道是日子不對還是太晚去了,有好幾個攤子都是空的,不過來逛的人倒是不少。

從Free Market離開後,循原路とらや,一進門發現有兩個客人,原來是民宿主人的朋友來找他,他們幾個都是從日本本島移住到沖繩來的,民宿主人是東京人,他的朋友是關西人,我們就邊吃東西邊聊天,想不到我的破爛日語,跟日本人聊起天來還是滿夠用的嘛。


read more...

2007年12月27日

沖繩流浪記 Day1

原本預定今年七月時想出國一趟,不是去沖繩就是東京,但是接連著發生許多很不幸的事情,其中最大件的就是跟人撞車,修車跟之後訟訴花的錢,把我原來想用來出國的錢給花光了;到十月初的時候,發現我七天的特休還有五天沒休完,加上公司的旅遊補助也還沒用,就想要在十二月比較不忙的時候安排一次長假,本來想要去環島的,可是後來想想,有這麼長的假不如就出國去玩吧,目的地就是我嚮往而又便宜的沖繩啦。

當時正在忙著準備日文檢定,日檢的日期是12/2,而公司旅遊補助的申請截止日期是12/20,如果我想要把五天特休合併兩次週休二日變成九天的長假,那就只有12/8~12/16這段期間了,決定了日期,就自己抽空跑去辦了護照,然後在網路上買了機票,之後就一直忙著唸書,直到考完試之後,才利用短短四五天來收集資料跟規劃行程,所以我只安排了四天的住宿,訂了三天的租車,還有開著車要走的方向,其他的就等到了沖繩再說吧。

出發當日,早上八點半的飛機,我大概五點半就出發了,六點半到達機場報到、領登機證,吃了很貴的早餐,然後通關之後,看到一堆免稅店,不小心就花了離開國境後的第一筆錢。

只不過是我一直想買卻沒買下來的Light Blue,也成了之後陪伴我九天的香水。

沖繩現在是淡季,所以我在出發前兩週才訂的機票,還是訂得到位,而且登機室裡也沒什麼人。

甚至我到了機場才劃位也還能劃到靠窗的坐位,因為這班飛機沒什麼人呀。

到了日本,因為我是一個人去,而且又是第一次出國,去旁邊寫個資料又一直被插隊,所以不小心就成為最後一個出關的人了,不知道是因為我後面沒人,海關人員沒壓力可以慢慢來,還是因為我長相兇惡,看起來就是一臉壞人臉,問的問題可是十分詳細,從基本的住哪裡、來幹嘛,問到我要怎麼移動到Guesthouse、有沒有帶旅遊書,還要我把旅遊書拿出來給他看一下,加上我的日文十分破,要不是後來有個看起來像台灣藉的人來幫我,我大概沒辦法這麼順利通關吧,等我正式踏出海關,已經是十一點半了。

對沖繩的第一印象,當然就是機場啦。

還有機場的巴士....

經過國內線機場,就可以到達單軌電車站,沖繩的電車只有一條線,從機場穿過那霸市中心到首里城,全長12.9公里,共設十五個站(我已經坐到至少可以照順序背出十一個站了),從起站到終站只要27分鐘,全程採高架路段,不過因為所能到的地方有限,所以除非要去的地方就在電車沿線附近,不然下車後還得走很久的路。

成人最低的票價是200元,我要到的牧志站是260元,日本的交通工具實在有夠貴,連電車的最低票價都是台北捷運的三倍。

電車只有兩節車廂,其實載客量不算大,而且最前面的座位可以直接看到駕駛座,電車駕駛的手勢超多的,不過感覺上很帥。

走出牧志站,馬上就看到在工地,害我為了找方向混亂了一下,不過車站的每個出口出來後都會設有地圖,倒還滿方便的。

從牧志站到我第一天要住的地方,走路大概五分鐘吧(以背著行李的速度來算),順利找到這天落腳的Guesthouse-Shell House,辦了CHECK IN,把行李整理整理,休息一下,就出門去閒逛了。

牧志站是國際通其中一端的電車站,另外一端是縣廳前站,所以我住的地方離國際通並不遠,這一趟本來是要去國際通吃飯的,但是在路上不小心經過了唱片行,我又很不小心就走進去了,然後就很節制地買了兩千多的CD。

沿著國際通走到三越,在三越對面的那條路就是平和通,傳說中賣很多奇怪化妝品的地方,這裡賣的東西什麼種類都有,也有不少賣名產跟記念品的店,但是賣吃的倒是很少,我一直走到平和通的盡頭,才在一家麵包店買了兩個麵包來充當午餐。

雖然平常我沒有拍食物的習慣,但是這兩個麵包實在很有越,讓我忍不住在吃掉之前為他們留下記念:首先是哈蜜瓜麵包,在普通的麵包上加上一層有哈蜜瓜香味而且染成綠色的皮。

更神奇的是,裡面包的竟然是哈蜜瓜果醬,看來是想冒充成真的哈蜜瓜。(這種麵包在便利商店也有看到,但是沒買來吃,不確定是不是也有內餡。)

另一個是上面舖滿芝麻的球狀物體,除了芝麻香,咬起來還很像甜甜圈的感覺。


從平和通穿出來,就來到了壺屋通,顧名思義,這裡是都是製作和販賣陶器的店,陶器算是沖繩這個地方的特產,壺屋地方產的陶器叫做「壺屋燒」,除了各種容器之外及瓦片(瓦片也被當做紀念品來賣了),還有沖繩當地的避邪物-シーサー(SHISA),是一種獅子,這個名字也是從中國的獅子(しし,唸做SHISHI)演變而來的。

在平和通進去壺屋通的地方,有一間壺屋燒物博物館,我一進去就先往廁所跑,然後出來從最外面開始看展示,這時候才發現我身後有人在買票,才知道原來要先在旁邊那個小小的服務台買票才能進去參觀,而且票價的牌子還是朝著裡面的,跟一般會在很明顯的地方設售票口的做法完全不同,所以剛剛完全不知道要買票。

這個博物館在介紹沖繩陶藝(燒物)的歷史及種類,在二樓有個導覽人員,我經過的時候主動過來跟我介紹一些有趣的燒物,像是裝酒用的酒壺、酒杯,從酒壺還可以看出一個人的身份地位。

沖繩在過去遇到人過世後,會先把遺體以坐姿放到大甕中,過了三五年之後,再把骨頭取出來,清理乾淨後,移到另一個壺中,這個跟我們的撿骨跟本是一樣的東西嘛,所以他們也是有骨灰罈這樣的東西,不過他們的骨灰罈依照性別及地位的不同,而有不同的造形,有些漂亮到把他當做花瓶擺在客廳也不奇怪。

往壺屋通後面走,我也不知道怎麼繞的,走到了一個住宅區,在這裡走了一陣子,才終於走回了國際通。

過了國際通,我開始往壺屋的另一個方向走,開始無目的的漫步,然後我走到了一個不知名的地方。

後來才知道這裡離國際通不遠,就在縣廳前站及美榮橋站的中間,從國際通直接走過來大概只需要三分鐘,但是我沒有方向亂繞,繞了十五分鐘才走到這裡。

然後繼續沿著不知名的路走,來到了那霸市的渡船港とまりん的附近,JUMBO是在とまりん正對面的一棟帕青哥店。

走到這裡,我已經搞不清楚要怎麼走回去了,不過我是號稱只要有地圖跟指南針就不會迷路的人,於是靠著地圖,我慢慢往Shell House的方向回去。

走到最後一個轉角的時候,我看到馬路對面有個古老城牆圍起來的地方,在市區裡面有這樣的建築物使我滿好奇的,於是便跑過去看了一下。

這個地方叫祟元寺公園,以前是祟元寺,現在只剩下一個門跟石牆還在,其他部分已經在二戰時燒毀了,現在遺址已經被指定為國家重要文化財。

回到Shell House時已經五點多了,距離我出門已經過了四個小時,也就是我走了一個下午的路,所以回到Shell House後休息了很久才出門吃晚餐。

在Shell House休息時,我坐在一樓大廳翻一些旅遊手冊跟雜誌,沖繩這個地方,尤其是國際通,到處都有旅遊資訊可以拿,而且我還看到至少三本定期出刊的免費雜誌,一些免費的導覽還會準備英文版跟中文版,甚至還有韓文版的,所以來沖繩玩沒有準備旅遊書的話,在國際通繞一圈就可以拿到一堆旅遊資訊了,如果看得懂日文的話,可以取得的資料又跟加豐富。

我在Shell House一樓的書櫃中找來一本雜誌翻翻,看到裡面介紹了兩家二手唱片行,其中一家在沖繩市,另外一家就在國際通這裡,這對我實在有無比的吸引力,於是馬上抄了地址,準備等等就殺去看看。

於是大概六點半的時候,我出門準備去用餐,國際通這裡的餐廳價位都有點偏高,便宜的家庭料理只有少少幾家,我照著書上的指示來到牧志公設市場,傳說中這裡有很多便宜的東西吃,這個地方一樓是賣菜的,二樓是好幾家餐廳,感覺上比較像快炒店,一樓買的東西可以拿上來請他們料理,我繞了一圈,大部分的菜單沒有很吸引我,而且都坐著滿滿的人,似乎沒有空位的樣子,我想吃的那兩家卻又早早休息了,明明時間才七點竟然就關店了,離開公設市場,才發現在平和通後段及公設市場這附近的店家都在準備關門了。

相較於公設市場一帶的店都早早休息,國際通才正要開始熱鬧,許多餐廳打的是晚餐宵夜時段,主要是讓人來喝酒的,所以這個時間才正要開始營業,名產店也正準備迎接晚上來逛街的人潮,所以一路上都是在拉客的人。

這個季節的旅行團比較少,倒是從日本本島來校外教學的學生團非常多,雖然是星期六,國際通上還是到處都看得到整批穿著制服的學生。

在OPA旁的市場通有個吹口琴向路人要錢的遊民,他吹的還不錯呢,國際通上到處都看得到遊民,有些還會帶著貓或狗在身邊,而且他們帶的寵物乾淨到讓人懷疑他真的是遊民嗎?

一路走過去也有不少攤販,大部分都是賣一些手工藝品,或是自己的畫作,不過攤販在這裡的生意似乎不太好呀。

我在國際通走了兩趟,最後才找到一家麵店來解決晚餐,這家的沖繩麵號稱是獨創的,有針對日本人的口味調整過,所以還算是滿鹹的,而且似乎是主打宵夜場,開店開到凌晨,我快八點才走進去吃晚餐,店裡竟然只有三個客人。

解決了晚餐,下一個目標就是二手唱片行,我照著手上的地址開始找,不過在日本拿著地址要找路實在是件麻煩的時,因為他們的門牌是用地來編,而不是用路來編,所以雖然知道大概位置,卻還是得在那附近一直繞來繞去才能找得到,因此我大概找了半小時才找到那家店,在日本找路果然還是要靠地圖才方便。

那家二手唱片行在桜坂劇場的二樓,桜坂劇場是個很像台北光點的地方,一樓是書店跟餐廳,二樓是放映廳及二手唱片行,放映廳會放一些平常在電影院不會上映的電影,或是小成本製作的電影。

這家二手唱片行是以黑膠唱片居多,但是我沒有播放機,也沒有收集的習慣,所以只能逛逛為數不多的CD,在我亂逛的時候聽到一首熟悉的歌,是幽遊白書某一季的片尾曲「さよならByebye」,於是我向店員詢問現在在撥放的是什麼CD,他拿了一張CD給我看,跟我介紹這個是當地的一個音樂人,這首歌是CD的最後一軌,是拿別人的歌來MIX的,其他歌曲都是自己原創,於是對CD沒有抵抗力的我又掏錢了。

在結帳的時候,我跟店員講到這首片尾曲,又講到富監義博,再講到獵人,又講到獵人的停刊,我還告訴他台灣的網友都在擔心不知道什麼時候會再度停刊,想不到話才說完....

買完CD,又到了離Shell House大概五分鐘路程的超市,買了隔天的早餐,正式結束第一天的行程。


read more...

2007年12月17日

放棄的話....

上回在fnac閒晃的時候,看到很久沒買的Men's nonno,想說可以當做唸書唸累了的休閒娛樂,還可以順便練習一下日文,就順手帶了一本回家看。

2007年12月號的這期,剛好有這麼一個單元:

雖然光是看漢字,就能了解這句話的意思就是「改變我人生的一句話」,但是我還是要雞婆講解一下;「俺の人生」當然就是「我的人生」的意思,「変えた」是「変える」的過去式,是改變的他動詞,用「を」來接續動作的對象,這裡改變的是「俺の人生」,「俺の人生を変えた」用來修飾「言葉」,表示這句話是曾經改變我的人生,所以整句的意思就是「改變我人生的一句話」。

這個單元裡訪問了許多人,請他們告訴讀者改變他們人生的一句話是什麼,有些是從名作家的小說中看到的話,也有小時候父母對他們說的話,其中我看到了下面這一則:

因為對這張圖太過熟悉,所以我一下就注意到了,相信就連看不懂日文的人也知道安西教練口中說出的名言,就是:「現在放棄的話,比賽就結束了。」

不過我還是要來分解一下這個句子,「あきらめる」,或是有時候寫成漢字「諦める」,就是放棄的意思,變成た形加上ら,就成了假定用法,所以「あきらめたら」就是「如果放棄的話」,「そこで」是「在這裡」,這個句子裡用來指時間上的這裡,「試合」就是「比賽」的意思,可以用來泛指各種比賽,「終了」從漢字的意思上來看,就是「結束」的意思,這裡的句子本來應用是「試合は終了です」,也就是比賽結束的意思,但是這裡直接把「試合」跟「終了」加起來,當做一個名詞用,當然就是「比賽結束」的意思。

所以整個句子「あきらめたらそこで試合終了です」,用很生硬的翻譯法,翻成「如果放棄的話,在這裡比賽就結束了。」不過這種翻譯只能出現在笨笨的翻譯軟體還有日文課本及考卷上,如果漫畫上出現這樣的翻譯,那看漫畫的人應該會放火燒書吧。


read more...

2007年12月6日

付出就要有收獲?

在電影「醜聞筆記」中,茱蒂丹契近乎發狂地要求凱特布蘭琪放棄他兒子的第一次話劇演出,陪她到獸醫院陪她養的貓走完最後一程,她大喊著「你們不懂友情的真諦」、「我為你付出了全部」,即使她口中所說她想要得到的是友情,但是每個觀影者都能明顯看出,她想要的是一個能夠完全控制的親密伙伴,即使不明說,但那就是愛情,甚至更超越了一般人的愛情。

如果你對劇中茱蒂丹契的角色感覺到可怕、噁心、沒有道理,那麼也請看看你身旁的朋友,甚至是自己,有多少人在愛情中的表現,就如同這個角色一樣。

「你知道我多愛你,你看我為了付出了這麼多。」這句話在我自己的生活圈中,出現的頻率可不低,通常是在情侶吵架或有事相求時,每個人總愛提自己在感情中付出了多少,拿來當做一種愛情的計量單位,如果是在對外人訴說或是兩人和平相處的時候,會甜蜜到讓人嫉妒,但是被拿來當做談判的籌碼時,「付出」這回事就不像是愛情中的一部分了,反倒成了一種契約關係;於是用牽手交換牽手,用甜言蜜語交換一句「我愛你」,用禮物交換承諾,用接送交換一個吻,用一頓晚餐交換一個夜晚。

或許不是每個人在付出什麼的同時,就在想著要求對方的回報,但是在發現自己的付出與回報不成比例的時候,不去計較的人有多少,從來不會去衡量自己究竟付出多少,而跟本不會發現得到的回報太少的人的人,又有多少。

豬頭皮在「傲骨人生」專輯中,寫了一首想要裝正經卻失敗的情歌「失落」,歌詞描述一個失戀男子的失落心情,其中有句歌詞:「我送給你那麼多的東西,你也稍微摸摸你的良心」,很多人送給情人的東西,就是用這樣的態度來對待,其實不只是情人,送給朋友禮物也常常會希望對方回禮,只是對情人的期望更高,雖然不一定要求等值的禮物,但是總會希望對方能給些回應。

只是什麼樣的回應才算足夠,一個吻、一句感謝的話,或是用心經營每一段相處的時光,留下許多美好的回憶。

我總認為世界上所有的事情都有一套交換法則,一個人付出了多少,必然會有對等的回報,即使是社會新聞上常出現的被女人騙去許多積蓄的的男人,或許我們會笑他們笨,會同情他們的遭遇,會咒罵那些沒有道德的女人,但是這個男人付出了大筆金錢,難道什麼都沒得到嗎?至少他們曾經陷入愛情的幻想,曾經有過幸福的錯覺,那些甜蜜的情境儘管是假象,但是他們也曾得到過了,雖然最後的結果並不美好,而他們付出金錢所換來的,與他們期望得到的並不相同。

只是任何一個人,能很有把握地大聲說出,他為情人所付出的,正是對方所需要的嗎?許多男生在追女生時,拚了命地獻殷勤,但最後卻得不到對方的芳心,問題是男生條件不夠好還是女生太難追,在大部分的情況下,是獻錯了殷勤,所做的事情沒有觸碰到對方的內心,再怎麼努力也很難讓人感動,想要有更進一步的關係更不可能了。

而就算是情人之間,也常常會有這樣的狀況發生,只是一昧對對方好,自己覺得做了很多,但是卻容易忽略了對方真正想要的是什麼;買了昂貴的生日禮物,但是卻沒時間陪他好好吃頓生日大餐,花了一個下午陪著逛街購物,但是他希望的只是你能陪他說說話;有時候對方想要的並沒有那麼多,但是即然是以愛為名義,心甘情願地付出,有沒有回報似乎沒那麼重要了。


read more...